You are looking for a translation. You have an important message in English and now you want to get it across in German ... or both.

If you don't speak German at all you need a complete translation. Some editing will probably do if your German is just a bit rusty, while proofreading is enough to make sure your German text is OK technically.

You'll find all that here, and more. You're dealing directly with an individual, not an institute or big organization - my name is Berend Lange and you can talk to me personally. I work efficiently and my rates are reasonable because I want you to come back with more work when you are happy with my first job.

Go easy on yourself - have your message worded by an expert. Avoid embarrassing mistakes and enjoy the confidence of accurate, convincing text in your documents.

You can afford that : the alternative could cost you dearly!

Please feel free to explore this website and then contact me at your convenience.

Or if you first want to see some examples of how I translate and deal with text : why not pay a visit to the archive for my eNewsletter "Quotes & Zitate" ! You can subscribe to it here.

Sie brauchen eine Übersetzung. Sie haben etwas Wichtiges auf Deutsch zu sagen und wollen das nun auf Englisch tun ... oder in beiden Sprachen.

Wenn Sie gar nicht englisch sprechen brauchen Sie eine komplette Übersetzung. Ein wenig Bearbeitung genügt wahrscheinlich, wenn Ihr Englisch nur etwas eingerostet ist, während Korrekturlesen sicherstellt, dass Ihr englischer Text sprachtechnisch stimmt.

All das finden Sie hier, und noch mehr. Sie arbeiten direkt mit mir persönlich, nicht mit einem Institut oder einer großen Organisation - ich heiße Berend Lange und Sie können mit mir reden. Ich arbeite effizient und kostengünstig weil ich möchte, dass Sie mir mehr Arbeit geben, wenn Sie mit dem ersten Auftrag zufrieden sind.

Machen Sie es sich leicht - lassen Sie Ihre Aussage von einem Fachmann formulieren. Vermeiden Sie peinliche Fehler und genießen Sie die Sicherheit eines korrekten, überzeugenden Textes in Ihren Dokumenten.

Das können Sie sich leisten : die Alternative könnte Sie viel teurer zu stehen kommen!

Sehen Sie sich gerne auf dieser Webseite um - ich würde mich freuen, wenn Sie dann Kontakt mit mir aufnehmen.

Oder wenn Sie erst einige Beispiele sehen möchten, wie ich übersetze und mit Text umgehe : schauen Sie doch mal ins Archiv für meinen eNewsletter "Quotes & Zitate" ! Hier können Sie ihn abonnieren.